본문: 누가복음1장 24-38절

30절의‘은혜를 입었느니라’
여기서 입었느니라로 번역된 휴레스는 원래 발견하다라는 뜻을 가진 휴레스코의 단순과거형입니다. 원어를 말씀드리는 것은 이 구절의 해석이 아주 중요하기 때문입니다. 그래서 niv에서 이 구절을 have found(발견했다)로 번역했습니다. 하나님의 은혜는 언제나 발견되는 것이지 결코 획득되는 것이 아니라는 겁니다.
하나님의 은혜는 아무런 대가나 공로를 요구하지 않은 채 그냥 그대로 값없이 주어지는 것입니다. 그러나 우리가 명심해야 할 것은 언제든지 주어지는 그 은혜를 발견하느냐 못하느냐는 우리에게 달려있다는 겁니다.
하나님의 은혜를 발견하였기에 마리아는 고난의 길을 자초하고 있습니다.

하나님의 은혜를 발견하였는가?
하나님의 은혜는 지금 우리 주변의 곳곳에 실재하고 있는데 왜 우리는 그 은혜를 못 느끼고 사는지 모르겠습니다. 은혜를 발견하지 못했기 때문입니다.
믿음의 눈을 크게 뜨고 하나님의 은혜를 발견하고 오늘 하루도 행복한 그리스도인으로 살기 원합니다.